| | Комментарии (15) |
Evgenyi
26.08.16
21:42
| Эрик,как всегда блестящая работа!Всегда с удовольствием смотрю Ваши фото. | belych
26.08.16
22:53
| !!!... Работа Великолепна во всех отношениях !!!... Но как она называется по русски???...Извините меня пожалуйста , но я ни как не могу понять, для чего давать названия своим работам на чужом языке???????????????????????? ЗАЧЕМ ??? ДЛЯ ЧЕГО ??? Если кто -то даст название своей работе, допустим на клинописи, тем самым утрёт нам нос в своей продвинутости в знании редких языков,.. мы будем довольны???...В школе и в институте я изучал немецкий язык, кто-то французский, кто-то испанский.., и что нам делать?.. Начать изучать английский , японский, карейский, вьетнамский и др. Да мы свой-то плохо знаем!!! Эрик! Вы великолепный фотограф! Мой комментарий адрессован не только Вам... Извините за резкость и за грамматические и орфографические ошибки, тем более , если ваша национальная принадлежность - не в рамках русского языка... | tattooer
26.08.16
23:08
| Evgenyi, спасибооо! ))) | tattooer
26.08.16
23:09
| belych, Да чего ж вы так распереживались то? ))) Я , может, от части и согласился бы с вами, если б англоязычному названию этой работы не было простого объяснения ). Это название песни группы Enigma, под впечатлением от которой и была сделана эта картинка… Плюс некоторые личные аспекты девушки, портрет которой вы видите… вот и всё )… Переводить название песни на родной ( и очень любимый мною) Русский язык – мне показалось не нужным… | Mefodi
26.08.16
23:18
| tattooer, то есть вы подразумеваете, что подавляющая часть аудитории знает названия песен этой группы? Думаю, что в таких случаях есть смысл в авторском комментарии указывать, что в качестве названия использовано название песни такой-то группы.
Я не поленился, перевёл, получил "Возвращение в невинность", но не зная исходно смысла возникновения названия, с трудом связал его с изображением. | tattooer
26.08.16
23:24
| Mefodi, да ни фига я не подразумеваю. захотел и назвал ! ))))))))))))))) какое мне дело до того , чего вы знаете или не знаете))))).... | Mefodi
26.08.16
23:25
| tattooer, а, ну если так, то да... | belych
26.08.16
23:28
| tattooer, Эрик, спасибо за разъяснение ! Ещё раз прошу извинить меня, если я испортил Вам настроение... | tattooer
26.08.16
23:35
| belych, да что вы!!! правда - ни сколечки!!! Для того тут и есть возможность для комментариев... В противном случае - я бы просто ставил запрет на них! И всегда с интересом смотрю - что люди думают о работе. А ваш коммент , думаю, продиктован тем, что и меня часто удивляет - применением иностранных слов там, где вполне себе можно обойтись и русскими )))... Буду более взвешено подходить в следующий раз к названию)))... | tattooer
26.08.16
23:41
| Mefodi, ну правда... я частенько даю название своим работам просто по названиям любимых песен - совпадающих по настроению картинки))) ...я же не виноват, что чаще это англоязычные песни))))  | tattooer
26.08.16
23:44
| Mefodi, и уж точно никогда не дам "неправильное" название такой работе  | Mefodi
26.08.16
23:48
| tattooer, верю, что правда. То есть теперь понятно. Дело в том, что я всегда очень вдумчиво отношусь к названиям своих работ, так как работа выражает какую-то часть моих мироощущений, а её название акцентирует и укрепляет направление восприятия. А так как работа выкладывается для аудитории, то я стараюсь сделать так, чтобы зритель уловил то, о чём я говорю. Поэтому мне несколько странно видеть, когда кто-то подходит к этому иначе. :) | tattooer
26.08.16
23:51
| Mefodi, да, я понимаю вас... я часто не так поступаю... даю название - "о чём то своём" ... наверное - это неправильно ... ведь выставляю не только для себя , но больше для аудитории ... и нужно делать это понятнее, а не "умничать " ))))))) | Mefodi
26.08.16
23:52
| :) | OM
27.08.16
03:31
| вот думается мне, как на песню Чижа картинку наложить?... сколько нас таких уходило в лес... | | Для добавления комментария вы должны зарегистрироваться. |
|
|
|
