foto-tula.ru  
Фото-Тула. Максим Васильевский. dillbokeh
                                            

     ID: 0046802
Название:dillbokeh
Раздел:Макро
Дата: 07.10.2010 в 19:10
Автор:
Makk
Максим Васильевский
8
37
Камера:Olympus E-420
Объектив:ZD ED 14-42мм 1:3.5-5.6
Размер:1200 x 872 px,   268 Kb
Exif
F: 5,6S: 1/640ISO: 100

Статистика просмотров
Сутки:1 Неделя:4 Всего:1150
Текущий рейтинг47

13
Нравится
11
Художественно
6
Технично
5
Идея
8
Сюжет
4
Композиция
Работу не может оценить новичок
или неавторизованный посетитель
14 

Поделиться

Комментарии (6)

Mefodi
07.10.10
23:02
А можно перевести - словарь такого слова не знает...
Makk
08.10.10
16:59
dill - укроп
bokeh - сами догадайтесь ))
да, такая у меня в голове странноватая игра слов идет ^^
Mefodi
08.10.10
18:48
Ну укроп я догадался перевести (хотя по виду растения у меня не было такой
ассоциации)... Насчёт боке вроде как стало понятно, однако в вашем написании
моими двумя словарями это не переводится.

Вообще я рассматриваю название фотографии, как нечто, обозначающее/уточняющее
взгляд автора. А если само название требует разгадывания (то есть наоборот -
усложняет понимание авторского взгляда), то это как-то не совсем правильно...
z1b
09.10.10
00:08
олин кит решает!
Makk
09.10.10
00:44
Спасибо, сам от него в восторге )
А насчет названий... Спорить не хочу; думаю вы, Mefodi, согласитесь, что
каждый фотограф сам решает в чем смысл и цель названий его работ. Иногда
"разгадывание" и только "разгадывание" может хоть как-то помочь понять автора,
имхо.
Mefodi
09.10.10
09:23
Ну если вас не смущает, что большинство просто не поймёт... Вам виднее, конечно.
Для добавления комментария вы должны зарегистрироваться.

Озерецковский